BBB

Plan détaillé du site

	avenue de Provence C.Cial des Bahamas 29200 Brest
	02 98 03 03 29
	02 98 03 16 35
e	claj@infini.fr
web:	www.claj.infini.fr
Ce site est hébergé par Infini

Brest/Berlin/Brest

Une rencontre entre le chouchenn, le schnaps et la vodka. Un mélange détonnant que n'hésite pas à expérimenter le CLAJ, toujours prêt pour de nouvelles expériences. Qui craint les mélanges ? Pas nous en tout cas.

Un thème

"Est citoyen celui qui est capable de gouverner et d'être gouverné." (Aristote).
La place des jeunes dans la Cité et, par extension, dans la société.
Les possibilités pour eux de s'impliquer dans le fonctionnement et dans la vie de leur quartier, environnement. Un voyage transeuropéen à la découverte d'autres cultures, d'autres façons de vivre... Comprendre les autres pour se comprendre soi-même. Tenter de définir la notion de citoyenneté entre des cultures, modes de vie et réalités quotidiennes extrèmement différentes : par exemple, la puissance exportatrice nucléaire française, l'arrêt du nucléaire civil allemand et le "il ne s'est rien passé à Tchernobyl" biélorusse.

Qui est citoyen ?

Des maîtres-mots

B.B.B. pour les trois villes concernées, B.B.B. pour un slogan philosophique de l'échange en quatre langues :

• Briser les Barrières de la Bêtise
• Break Brain Borders (Briser les limites (ou les frontières) de l'esprit)
• Brecht barieren in den Büirnen (briser les barrières de la prune (du citron, dit-on en français)
• Bezañ Broeder bremañ (la fraternité maintenant !)

Age des participants

L'OFAJ finance généralement des échanges entre des jeunes de 18 à 28 ans, ce qui laisse une bonne marge de différences d'âge, intéressantes pour permettre en groupes nationaux des rencontres pas évidentes hors de ce cadre.

Le déroulement de l'affaire

Une première partie, du 28 juillet au 8 août, à Brest (France). Suivi d'un voyage en car jusqu'en Biélorussie à Brest et Minsk, du 8 au 21 août. La troisième et dernière partie se déroulera à Berlin au mois d'août 2001.

Le programme à Brest (France)

Arrivée des biélorusses et des allemands le 28 juillet au soir, hébergement au centre nautique de Pont-Coblanc à Pleyben pendant 3 jjours : rencontres et discussions, apprentissage des langues respectives, kayak. Retour à Brest le mercredi 2 juillet avec un hébergement en famille.
Avec des discussions vachement enrichissantes en mime (vive les barrières de la langue), du théâtre, de la vidéo, l'élaboration d'un jjournal de route et tout ce que chacun a eu envie de faire.

Le programme à Brest (Biélorussie)

Tout le monde a passé un bon séjours chez nous, mais le voyage n'est pas fini. Maintenant que tout le monde se connaît, c'est le grand départ le 6 août pour Brest-Litovsk en Biélorussie, à 3000 km à l'est.
Les mêmes activités sont prévues. A savoir vidéo, photos, fanzines, carnet de route, tags, théâtre... Un chantier dans un mémorial de la seconde guerre mondiale pendant laquelle la biélorussie a quand même perdu un tiers de sa population.

Le programme à Berlin (Allemagne)

Après un accueil à Brest (France), et un départ pour Brest (Biélorussie) en août 2000 lors de l'échange culturel tripartite BBB entre français, allemands et biélorusses, la troisième et dernière partie de l'échange a eue lieu du 3 au 26 août 2001 à Berlin, la ville carrefour du XXI ème siècle.
Au programme : exploration de la ville à la recherche des célèbres et singuliers "squatts" légaux de la culture alternative berlinoise. Puis rencontre internationale avec nos amis biélorusses et allemands. Actions de rencontres : vidéo sous forme d'interviews, théâtre, art plastique, photographies sur le thème de l'art dans la ville (travaux réalisés avant à Brest et Bpect)...

Les partenaires

C.L.A.J. (Brest), S.N.O.W. (Sud Nord Ost West) Pojekbüro (Berlin), L.Y.V.S.League of the Youth Volontary Service (Minsk), O.F.A.J.,  Union  Peuple & Culture.